Будьте в курсе новостей Китая:
Читайте нас в Twitter Присоединяйтесь к группе ВКонтакте Присоединяйтесь к нам в Facebook Будьте с нами в Google+ Подпишитесь на RSS-ленту новостей Китая

вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароляРегистрация

Интернет-магазин Таобао (taobao.com)

24 марта 2013
Интернет-магазин Таобао (taobao.com)

Taobao.com (кит. ??? [t?ob?o w?ng]) — популярный китайский интернет-магазин, в котором продается практически все: одежда, косметика, бытовая техника, пищевые продукты, авиа и ж/д билеты и многое другое, также предлагаются всевозможные услуги, в числе которых даже услуга «любимый человек напрокат». Продажа товаров осуществляется как оптом, так и в розницу. Товар продается как новый, так и подержанный.

Интернет-магазин Таобао был основан в 2003 году. В 2012 году оборот Таобао и платёжной системы Alipay, которая используется при оплате товаров на Таобао, достиг 1 триллиона юаней.

Язык сайта Таобао – только китайский, этот интернет-магазин не имеет официального представительства в России, доставка с Таобао осуществляется только по территории Китая. Для осуществления каких-либо операций на сайте необходимо зарегистрироваться, это можно сделать при наличии действующего китайского номера телефона. Для оплаты товаров необходимо завести счет в платежной системе Alipay (кит. ??? [zh?f?b?o]), с которой работает Таобао, также есть возможность оплачивать товары со счета в китайском банке.

Несмотря на китайскоязычный интерфейс Таобао и возможность доставки только по Китаю, у российских покупателей есть возможность приобретать товары с этого интернет-магазина. Для покупателей из России и СНГ существует 2 основных способа покупки на Таобао: воспользоваться российскими интернет-магазинами, на которых размещены товары с Таобао, либо услугами посредника Таобао.

Воспользовавшись первым способом, покупатель самостоятельно ищет и покупает товар на сайте российского интернет-магазина, после чего интернет-магазин закупает товар на Таобао и отправляет покупателю. Связь базы данных товаров таких российских интернет-магазинов с базой данных Таобао может быть организована по специально разработанному компанией Taobao протоколу Taobao Open Platform. Перевод китайских описаний товаров Таобао в российских интернет-магазинах часто выполняется программно. Так как китайский язык в силу своей сложности плохо поддается машинному переводу, то такие описания товаров бывают очень искаженными и трудными для понимания.

Второй способ – услуга посредника Таобао. При таком способе покупатель поручает осуществление всего процесса закупки, а часто и поиска товара, посреднику, который имеет свой аккаунт на Таобао и возможность принимать товар на территории Китая и отправлять его покупателю в Россию или СНГ. Посредники Таобао, как правило, – это русскоязычные специалисты, которые базируются на территории Китая, знают китайский язык и имеют опыт работы в сфере закупок в Китае.

Преимущество использования услуг посредника заключается в том, что посредник помогает покупателю прояснить все непонятные моменты по заказываемому товару и берет на себя всю коммуникацию непосредственно с китайским продавцом на Таобао. Кроме того, посредник, используя свои лингвистические знания и навыки работы с Таобао, может помочь покупателю найти на Таобао конкретный товар под конкретные требования.


Г’ГҐГЈГЁ: Taobao
Читайте также: